入院が決まった方へ

Patients who have been instructed by a doctor to restrict their movement to places other than the hospital room cannot shop at the in-hospital convenience store, so please bring what you need to be hospitalized.
医師より病室以外の場所への移動制限を指示された患者さんは、院内コンビニへの買い物ができないため、必要なものを持参して入院をお願いします。

About 30,000 yen

Money to buy consumables
テレビカードなど、消耗品購入のために現金3万円ほどご用意ください。

Treatment costs without a health insurance card will be at your own expense.
保険証がないと自費になります。

If you are using prescription drugs, please bring them with you.
処方薬をお持ちの方は持参ください。

If you are taking any medicine, please bring your Medication Record Book.
お薬を内服している方は、お薬手帳をお持ちください。

Please bring a few replacement masks.
入院中のマスクをご持参ください。

For Mobile phones and tablets etc

Bring a charger for electrical equipment that needs to be charged
各電気機器の充電器を持参ください

Your favorite drinks

Bringing alcoholic beverages is prohibited
ペットボトルの飲料を2～3本持参して下さい。

Potato chips and chocolate etc

Please refrain from cup noodles
衛生上、食べ残した汁の廃棄ができないため、カップ麺などの持参はご遠慮ください…

Sanitary pad are not transferable. Please bring it.
生理用品をお譲りすることはできません。各自持参ください。

Toner and emulsion etc

Bring familiar cosmetics
毎日使い慣れた基礎化粧品を持参して下さい。

If you use electric shaving, please bring a charger.
髭剃りのご用意をしてませんので、各自ご持参ください。

Please bring care products when wearing contact lenses.
コンタクトご利用の方は、洗浄セットをご持参ください。

Please bring your underwear while you are in the hospital.
病棟には交換用の下着はありませんので、各自ご用意ください。

Bring detergent when you wash your clothes.
衣類をご自分で洗濯したい方は、衣類洗剤をお持ちください。

You may not have enough clothes hangers. Please bring it as appropriate.
適宜ハンガーを持参ください。

It is a toy for children

Please be quiet when playing with toys.
病棟にはおもちゃを用意していませんので、各自持参願います。

Baby milk making set

Don't forget to bring your baby bottle.
お子様の哺乳瓶と粉ミルクは持参ください。

For heat retention

Hot water that melts powdered milk
病棟に保温用ポットはありませんので各自持参ください。

Antiseptic solution etc

Please disinfect the baby bottle by yourself.
哺乳瓶消毒セットを持参ください。

Please bring your child's diapers.
お子様のおむつは各自ご持参ください。

Please bring your child's cutlery and toothbrush set.
小学生以下のお子様は、歯ブラシやお箸などご用意お願いいたします。

It is convenient to have a set of utensils for washing dishes.
自宅よりご持参された食器類を洗浄する道具一式あると便利です。

We do not have children's nightwear. Please bring your own.
子ども用パジャマの貸し出しはしていません。各自持参ください。

病院でレンタルできるのでご利用ください。レンタルしない場合はご持参ください。If you do not rent it, please bring it with you.

Under no circumstances will hospital staff be able to lend money.

Under no circumstances will hospital staff be able to shop on your behalf.

Please refrain from posting on SNS.

Treatment may be interrupted if you disturb staff.

>>>>